Toscane · LivourneLe sandwich aux pois chiches de Livourne
À Livourne, cinq centimes de pain et cinq centimes de garniture ont donné son nom à un sandwich. Je vous propose trois adresses pour le goûter, nature ou aux aubergines.
Lire l’articleComprendre l’Italie
Je pars de ce que l’on voit — un geste, un mot, une fête, une manière de parler — pour expliquer ce que cela signifie ici et pourquoi un Français peut l’interpréter autrement.
Choisir une première questionUne scène précise, jamais une généralité abstraite.
La logique italienne et le regard français mis en regard.
Un détail qui change la lecture du pays.
Les grandes explications
Des textes pour entrer dans le projet par le quotidien.
Toscane · LivourneÀ Livourne, cinq centimes de pain et cinq centimes de garniture ont donné son nom à un sandwich. Je vous propose trois adresses pour le goûter, nature ou aux aubergines.
Lire l’article
ToscaneLa farine de châtaigne a longtemps nourri les habitants des montagnes toscanes. Elle sert encore à préparer des galettes, des bouillies et un gâteau au romarin.
Lire l’article
BologneUn classique sur grand écran, une exposition sur Agnès Varda ou un film à regarder en bibliothèque. Voici cinq façons de profiter de la cinémathèque de Bologne et les informations pour préparer chaque sortie.
Lire l’article
Lombardie · TiranoCes pâtes de la Valteline se servent avec des pommes de terre, du chou et du fromage. Quatre tables où les commander, près de la gare ou dans le centre historique.
Lire l’article
Sicile · PalermeVisiter une salle d’opéra en journée, écouter un orchestre dans une salle du XIXᵉ siècle ou voir les marionnettes siciliennes sur scène. Trois sorties à choisir selon vos envies et les dates de votre séjour.
Lire l’article
Émilie Romagne · ModèneLes tonneaux de la mairie, le musée de la famille Giusti et les fûts encore utilisés chez Malpighi. Trois visites pour comprendre comment le vinaigre évolue dans les fûts au fil des années.
Lire l’article
Sardaigne · LatiumCe fromage de brebis porte le nom de Rome, mais la Sardaigne en produit la plus grande partie. Voici pourquoi les fromageries se sont développées sur l’île et comment distinguer les deux appellations sur une étiquette.
Lire l’article
Toscane · FlorenceUn sandwich au marché de San Lorenzo, une pause à un kiosque de Sant’Ambrogio ou des raviolis farcis à table. Trois façons de goûter une spécialité florentine.
Lire l’article
Sicile · CataneTrois adresses pour goûter cette croquette de riz farcie, de la recette à la viande en morceaux aux versions au thon, à la pistache ou cuites au four.
Lire l’article
Piémont · TurinLe musée du cinéma explique comment on fabrique les films. À deux pas, le musée de la Rai retrace l’histoire de la radio et de la télévision italiennes. Et chez CAMERA, on peut suivre le travail d’une photographe sur plusieurs décennies.
Lire l’article
Pouilles · LecceUn café sur la place centrale, une pâtisserie pour comparer deux recettes du Salento et une adresse qui propose des versions végétales.
Lire l’article
Émilie Romagne · ParmeS’attabler, acheter des pâtes fraîches ou apprendre à les façonner. Je vous propose trois adresses pour découvrir une autre partie de la cuisine de Parme.
Lire l’article
Sicile · PalermeBeignets de pois chiches, sandwich aux abats, part de pâte levée garnie d’oignons ou pâtes aux sardines. Je vous aide à choisir votre prochaine pause gourmande à Palerme.
Lire l’article
Pouilles · BariUne maison historique près de la basilique, des adresses dans le centre et un détour au sud de la ville : je choisis quatre fournils pour découvrir la « focaccia » selon votre promenade et votre envie de faire une pause.
Lire l’article
Italie · Langue italienneUn même mot peut exprimer un souhait, accueillir une proposition avec enthousiasme ou évoquer une possibilité. Je vous propose quelques repères pour comprendre ce qui se dit, sans traduire mécaniquement.
Lire l’article
Lombardie · CrémoneVoir des instruments historiques, les entendre ou comprendre leur fabrication : je vous propose trois lieux pour prolonger la visite de Crémone, selon votre curiosité et les réservations possibles.
Lire l’article
Toscane · LucquesUn pain sucré à l’anis, des tartes locales ou une pâtisserie individuelle : je retiens trois adresses pour découvrir Lucques après la promenade sur les remparts, selon ce que vous avez envie de goûter.
Lire l’article
Ligurie · GênesUne galette de pois chiches, des tourtes aux légumes, du pain à l’huile ou une friture près du port : je choisis quatre adresses pour découvrir une autre part de la cuisine génoise.
Lire l’article
Piémont · TurinÀ Turin, je vous propose de prolonger la découverte de la ville dans quatre cafés historiques. Boisson à base de café et de chocolat, confiseries, petit sandwich ou glace : chaque adresse donne une raison différente de s’arrêter.
Lire l’article
Vénétie · VenisePour varier les découvertes à Venise, je retiens trois ateliers où l’on peut décorer un masque, imprimer une image ou travailler le verre. Une autre manière de découvrir la ville en essayant une technique.
Lire l’article
BologneÀ Bologne, la pâte aux œufs raconte une culture culinaire, pas seulement une sauce. Je retiens cinq adresses pour des repas différents, du déjeuner sans réservation à la table où prendre son temps.
Lire l’article
Lombardie · MilanUne maison historique, une carte ouverte sur les traditions régionales, une cuisine entre Lombardie et Piémont : je vous propose cinq tables milanaises, avec les raisons de les choisir et les points à vérifier avant de réserver.
Lire l’article
Italie · usages de l’italienEn italien, la forme de politesse ne se construit pas comme le « vous » français. Je vous explique comment la reconnaître, pourquoi elle peut s’adresser aussi à un homme et ce qui change quand on commence à se tutoyer.
Lire l’article
Italie · vie quotidienneLa petite cafetière à vis n’est pas une machine à expresso miniature. Son histoire, son fonctionnement et le choix de la mouture permettent de mieux comprendre cet objet de la préparation domestique du café, sans supposer que tous les Italiens l’utilisent.
Lire l’article
Italie · hébergementsEn Italie, le nombre d’étoiles indique un niveau d’équipements et de services selon un cadre national complété par les régions. Il donne un repère utile, mais ne résume ni le confort réel d’une chambre ni la qualité d’un séjour.
Lire l’article
Régions viticoles d’ItalieLa date de récolte se décide vignoble par vignoble. La maturité des raisins et les conditions du lieu comptent davantage qu’un calendrier national.
Lire l’article
Toute l’ItalieQuand passer de buongiorno à buonasera ? Dans quels cas dire ciao ou salve ? En Italie, le contexte et la personne à qui l’on s’adresse comptent autant que l’heure.
Lire l’article
Italie · langue du quotidienAprès un merci, devant une porte ou au comptoir, prego change de sens avec la situation. Six repères pour le comprendre et l’utiliser sans traduire mot à mot.
Lire l’article
Italie · usages variables selon les marchésFile d’attente, etti, fruits et légumes : les repères utiles pour faire ses courses au marché en Italie avec aisance, sans généraliser les usages.
Lire l’article
Italie entièreEn Italie, Ferragosto n’est pas une simple date : c’est un pays qui s’organise, se déplace et sent déjà l’été finir.
Lire l’article
Du village à la régionLivourne et Pise se regardent de travers depuis 1107. L’Italie, elle, n’existe comme État que depuis 1861.
Lire l’article
Villes moyennes & quartiersTorno subito : deux mots sur une vitrine qui résument un rapport italien au temps, au travail et à la vie du quartier.
Lire l’article
Toute l’ItalieMême mot, deux mondes : en France, le café vend une chaise ; en Italie, le bar vend un moment.
Lire l’article
Italie familialeDans une famille italienne, on n’est invité qu’une fois. Ensuite, le déjeuner du dimanche existe sans qu’on ait besoin de le convoquer.
Lire l’article
Scènes ordinairesPersonne ne l’a jamais mesuré sérieusement, et la seule chose qui ait été mesurée dit l’inverse de ce qu’on attendait.
Lire l’article
Italie entièreUne vieille femme aux chaussures trouées, une chaussette et une tradition qui cesse d’être du folklore dès qu’on interroge les souvenirs.
Lire l’article
Italie entièreLe 26 n’est pas le lendemain : en Italie, c’est le deuxième jour de Noël — et peut-être le meilleur.
Lire l’articleLes formats
Un geste concret, puis la logique culturelle qui se cache derrière.
Comparer sans décider quel pays fait mieux.
Un moment vécu qui rend visible une règle que personne n’avait formulée.