Adresses choisies · Cuisine de rue
Le sandwich aux pois chiches de Livourne
À Livourne, cinq centimes de pain et cinq centimes de garniture ont donné son nom à un sandwich. Je vous propose trois adresses pour le goûter, nature ou aux aubergines.
Toscane · LivourneSi vous passez la matinée au marché couvert de Livourne, gardez un peu d’appétit pour la sortie. C’est tout près des halles, chez Gagarin, que je vous propose de déjeuner. On y ouvre un petit pain pour y glisser une part de « torta di ceci », une spécialité salée à la farine de pois chiches qui cuit en couche mince dans un grand plat. Le dessus dore au four, le milieu reste moelleux. On ajoute du poivre noir et on mange le tout pendant que c’est chaud. À Livourne, ce sandwich porte le nom de « cinque e cinque », « cinq et cinq ».
Autrefois, on demandait pour cinq centimes de lire de pain et pour cinq centimes de « torta ». C’était une façon de préciser au marchand combien on voulait dépenser pour le pain et combien pour sa garniture. Ce qui me plaît, c’est que la lire a disparu depuis longtemps et qu’on peut encore entrer dans une boutique de Livourne et passer commande avec ces deux chiffres. Vous les reconnaîtrez aussi à l’écrit, sous la forme « 5 e 5 ».
Le four à bois de Gagarin
« Via del Cardinale », au numéro 24, Giuliano et Roberto poursuivent le travail de leurs parents, Salvatore et Fiorella. Si vous vous demandez ce que vient faire un cosmonaute près du marché de Livourne, l’explication tient à un client qui trouvait à Salvatore un air de Youri Gagarine. Le surnom du père est resté à la boutique. Ses fils y cuisent toute l’année la « torta di ceci ». Le mot « torta » peut surprendre quand on connaît surtout son sens de « gâteau ». Il s’emploie aussi pour les préparations salées. À Livourne, chez un artisan qui travaille la farine de pois chiches, on demande tout simplement de la « torta ».
Si vous arrivez au moment d’une fournée, je vous conseille de la goûter dès sa sortie du four. La pâte est très fluide. De la farine de pois chiches délayée dans l’eau, de l’huile, du sel, et c’est tout. On la verse dans un grand plat en cuivre étamé, en couche assez fine pour qu’à la chaleur du four à bois la surface se couvre d’une croûte. Si vous hésitez à prendre un sandwich entier, commandez simplement une part avec du poivre noir. Elle se mange aussi comme ça, sur une feuille de papier, et l’on peut prendre le temps de goûter le bord croustillant avant d’entamer le cœur de la part.
Pour le sandwich, mon choix serait le « pan francese », un petit pain allongé dont la forme rappelle la baguette. La « focaccia », elle, est un pain plat à l’huile. Pour accompagner le tout, je prendrais un verre de « spuma bionda », le soda ambré et sucré que l’on boit ici avec le sandwich. Et comme les halles donnent sur le canal, on n’a pas à marcher bien loin pour manger au bord de l’eau.
Pour déjeuner chez Gagarin, mieux vaut arriver avant la coupure de 14 h. Du mardi au samedi, la boutique ouvre de 8 h à 14 h puis de 16 h 30 à 20 h 30. Vous pouvez la joindre au +39 344 4477095.
Les deux sœurs de chez « Da Cecco »
Je ferais volontiers le détour par « Borgo Cappuccini » pour une autre histoire de famille. « Via dei Cavalletti », au numéro 2, l’enseigne « Da Cecco » porte le nom du père d’Alessio. Vittoria et Rosi, les filles d’Alessio, ont grandi dans la boutique avant d’y travailler avec lui et leur mère, Giovanna. La famille prépare la « torta » depuis le milieu du siècle dernier. Parmi les clients, il y a ceux du quartier qui reviennent depuis des années et ceux qui font le détour exprès pour le sandwich.
Chez les deux sœurs, je penserais aussi au dessert. À côté des pizzas et de la « torta », la maison prépare le « castagnaccio », un gâteau toscan à la farine de châtaigne. J’aime assez l’idée de composer un déjeuner avec ces deux farines, celle des pois chiches pour le salé, celle des châtaignes pour finir. Si vous venez à deux, prenez chacun votre sandwich et partagez une part de gâteau. Il y a quelques tables pour ceux qui préfèrent s’arrêter. Pour connaître les horaires du jour, le numéro de la boutique est le +39 0586 881074.
Les aubergines de chez Forti
Chez Forti, « Via Giuseppe Garibaldi », au numéro 355A, j’aurais du mal à choisir entre le sandwich tout simple et celui aux aubergines. La première version laisse toute la place à la « torta », préparée ici avec une farine de pois chiches biologique produite en Toscane. La seconde lui ajoute les « melanzane sotto pesto ». Si le mot « pesto » vous a déjà fait penser au basilic, c’est le vinaigre qui vous attend, avec de l’ail et du piment. C’est pour cette pointe d’acidité, entre le pain et les pois chiches, que je commanderais les aubergines.
C’est aussi chez Forti que je prendrais de quoi déjeuner à plusieurs. On peut commander 500 g de « torta », deux pains à garnir, des aubergines à part et une bouteille de soda à partager. Ce qui me tente dans cette formule, c’est de pouvoir goûter les deux versions dans le même pain. On commence par un morceau tout simple et on ajoute un peu d’aubergine pour la bouchée suivante.
Pour vous donner une idée du budget, le 21 novembre le sandwich au petit pain ou à la « focaccia » coûtait 3,20 € en commande en ligne, et 3,80 € avec les aubergines. Le prix au comptoir peut différer. Forti propose aussi une « focaccia » au blé complet. La recette contient de l’huile d’arachide et la boutique signale la présence de gluten et d’arachides. Pour une question sur les ingrédients ou les horaires sur place, vous pouvez appeler le +39 0586 402166.
Le vendredi matin dans la cuisine d’un artisan
Si vous aimez refaire à la maison ce que vous avez mangé en voyage, gardez votre vendredi matin pour un artisan de Livourne. Pendant deux heures, dans sa boutique, on apprend à doser la farine et l’eau, à les mélanger et à cuire la pâte. Forti fait partie des adresses qui accueillent les participants à tour de rôle.
Si vous voyagez en famille ou avec des amis, envoyez votre demande au plus tard le mercredi pour le vendredi de la même semaine. L’atelier se tient sur réservation de 10 h à midi pour des groupes de cinq à vingt personnes. Il coûte 25 € par personne et fait une pause du 1ᵉʳ décembre au 15 janvier. Écrivez à atl@cnalivorno.it pour convenir d’une date et d’un lieu. Si vous souhaitez suivre la séance en français, demandez à la réservation si un interprète est disponible. Ce service coûte 50 € de plus.
À la fin, on partage la « torta » avec un verre de « spuma bionda ». Si je pouvais me glisser dans l’un de ces groupes, j’aimerais que la personne qui tient le four me montre à quoi elle reconnaît que le dessus a assez doré et que le milieu est encore tendre. C’est ce coup d’œil que je voudrais rapporter dans ma cuisine.
Cet article n’est pas une publicité. Cette sélection reflète mon point de vue éditorial.
Vous représentez un établissement ?
Vous souhaitez me faire découvrir votre établissement ou proposer une collaboration publicitaire ?
Toute collaboration rémunérée sera clairement signalée.
À retenir
Trois repères
- 01Chez Gagarin, près du marché couvert, on peut commander la « torta » seule ou dans un petit pain avec du poivre noir.
- 02Pour une halte dans « Borgo Cappuccini », je choisirais « Da Cecco ». Pour partager un sandwich aux aubergines marinées, je choisirais Forti.
- 03Si vous souhaitez cuisiner dans une boutique, réservez l’atelier du vendredi au plus tard le mercredi de la même semaine.
Sources
Vérifier l’information
- Treccani · Les usages du mot « torta »
- CNA Livourne · Origine du sandwich et association des artisans
- Visit Livorno · La cuisson, le poivre et le soda du sandwich
- Ville de Livourne · Les halles au bord du canal
- Calendrier de la cuisine italienne · Le pain et les aubergines de la spécialité livournaise
- Ville de Livourne · Présentation de la spécialité et du sandwich
- CNA Livourne · Histoire familiale de « Da Cecco »
- Visit Tuscany · Le gâteau toscan à la farine de châtaigne
- Touring Club · Offre et coordonnées de « Da Cecco »
- Gagarin · Histoire familiale et préparation de la « torta »
- Gagarin · Adresse, horaires et coordonnées
- Forti · Carte de commande, tarifs et allergènes
- Visit Livorno · Conditions et contact de l’atelier
Crédits photographiques
- Photo : Tomberys, Wikimedia Commons · Licence Creative Commons Attribution et partage dans les mêmes conditions 4.0 International · Sandwich garni de « torta di ceci », photographié le 10 janvier 2018. Cette image illustre la spécialité et n’est attribuée à aucune des boutiques citées. Copies recadrées, redimensionnées et converties en WebP, sans modification des couleurs. Diffusion sous la même licence.



