← Comprendre l’Italie

Adresses choisies · Culture culinaire

Trois visites pour comprendre la fabrication du vinaigre balsamique à Modène

Les tonneaux de la mairie, le musée de la famille Giusti et les fûts encore utilisés chez Malpighi. Trois visites pour comprendre comment le vinaigre évolue dans les fûts au fil des années.

Comprendre l’Italie05minutes de lecture
Un tonneau de bois sombre monté sur un support au musée Malpighi à ModèneÉmilie Romagne · Modène

À Modène, on fabrique le vinaigre balsamique traditionnel à partir de moût de raisin cuit, autrement dit du jus de raisin avant qu’il devienne du vin. Le vinaigre mûrit dans des fûts de tailles et de bois différents. Il faut au moins douze ans pour obtenir le produit protégé par l’appellation d’origine. La ville a installé ses propres tonneaux sous le toit de la mairie en 2003.

LieuÉmilie Romagne · Modène
AngleCulture culinaire
Mot utile« acetaia »

Si vous venez voir la cathédrale de Modène, vous êtes déjà sur la bonne place pour comprendre comment ce vinaigre est fait. J’ai choisi trois visites, dont une dans la mairie et deux chez des producteurs de la commune. Mon critère est ce que l’on peut voir sur place : une série de petits tonneaux dans un grenier, des objets qui racontent l’histoire d’une maison ou des fûts encore en service. Les modalités et les dégustations décrites ici sont celles qu’annoncent les lieux.

Cet article n’est pas une publicité. Cette sélection reflète mon point de vue éditorial.

Les petits tonneaux sous le toit de la mairie

Je commencerais par l’« acetaia » municipale si vous êtes à pied dans le centre. Le mot « acetaia » désigne le lieu où l’on élabore et fait vieillir le vinaigre. Sous le toit de la mairie, trois séries de tonneaux portent les noms des deux rivières voisines, la Secchia et le Panaro, et de la tour de la cathédrale, la Ghirlandina. Les deux premières comptent six tonneaux chacune et la troisième en compte dix. Cela donne un exemple concret de ce qu’on appelle une batterie, une suite de fûts qui travaillent ensemble.

C’est l’étape que je choisirais pour comparer deux vinaigres affinés pendant des durées différentes dans la même visite. L’office de tourisme annonce une dégustation de deux vinaigres, l’un affiné au moins 12 ans et l’autre au moins 25 ans. Comptez une heure et 5 € par personne au tarif normal. Les places se réservent à l’avance sur le site de l’office de tourisme et le paiement se fait sur place le jour de la visite. Le créneau habituel en anglais est le samedi à 14 h 30. Vérifiez le calendrier avant de partir : des travaux dans la mairie peuvent modifier les visites et le grenier est inaccessible en fauteuil roulant.

Office de tourisme de Modène · Réservation, horaires et accès Office de tourisme de Modène · Les tonneaux de la mairie

Chez Giusti pour suivre l’histoire d’une famille

Si vous voulez des repères sur la façon dont une maison de Modène a conservé et transmis ses méthodes, je choisirais la visite guidée de Casa Giusti, au 52 « Strada delle Quattro Ville », à Lesignana. Le parcours passe par le musée familial, puis par les salles de vieillissement. Chez Giusti, on peut entrer seul au musée, mais il faut suivre la visite guidée pour voir les salles anciennes et participer à la dégustation.

Le parcours annoncé dure environ une heure et se termine par une dégustation à la cuillère. Je le choisirais aussi si votre emploi du temps est serré en semaine. La maison annonce des visites gratuites tous les jours et recommande de réserver. Sélectionnez votre créneau sur son site et vérifiez la langue proposée avant de vous déplacer.

Maison Giusti · Adresse et réservation Maison Giusti · Différence entre visite libre et guidée

Chez Malpighi pour comprendre le passage d’un fût à l’autre

Je garderais Malpighi pour les personnes qui veulent comprendre les gestes de fabrication. Sur le parcours du 1487 « Via Vignolese », l’office de tourisme signale des séries de fûts en service, notamment en chêne, en châtaignier et en cerisier. La visite explique comment on transvase le contenu d’un fût à l’autre et comment on complète celui dont le niveau a baissé. La maison expose aussi des objets et des documents conservés par la famille. Le tonneau visible sur la photographie est exposé dans ce musée.

La visite se termine par une dégustation de plusieurs vinaigres. Pour profiter de la comparaison, je demanderais au guide de indiquer le nom exact de chaque vinaigre et préciser sa durée d’affinage. Les visites sont annoncées gratuites, sur réservation. L’office de tourisme conseille de contacter la maison au moins deux jours avant et de prévoir le déplacement une fois la réponse reçue. La maison propose des visites en français selon les disponibilités. Demandez un créneau dans cette langue et confirmez que la visite aura lieu au musée du 1487 « Via Vignolese », car le producteur accueille aussi des visiteurs à une autre adresse.

Maison Malpighi · Durée, langues et réservation Office de tourisme de Modène · Visites et contact de Malpighi

Les deux noms à repérer sur les bouteilles

Sur les étiquettes italiennes, cherchez le nom complet. « Aceto Balsamico Tradizionale di Modena » correspond au balsamique traditionnel protégé par une appellation d’origine. Son cahier des charges prévoit du moût cuit et au moins douze ans de maturation dans la province. « Aceto Balsamico di Modena » est une autre dénomination, protégée par une indication géographique. Sa fabrication associe notamment du moût de raisin et du vinaigre de vin. Le mot « traditionnel » a donc un sens précis dans le nom du produit.

Si vous ne faites qu’une visite, je la choisirais en fonction de ce qui vous intrigue. Vous pouvez passer par la mairie pour une première comparaison ou réserver chez un producteur pour voir les salles de vieillissement. Dans les deux cas, demandez à voir le nom sur la bouteille que l’on vous fait goûter. Vous retrouverez ensuite ce repère dans une épicerie ou sur une carte.

Consortium de l’appellation d’origine · Cahier des charges du vinaigre traditionnel Journal officiel de l’Union européenne · Cahier des charges de l’indication géographique

Vous représentez un établissement ?

Vous souhaitez me faire découvrir votre établissement ou proposer une collaboration publicitaire ?

Parlons de votre projet

Toute collaboration rémunérée sera clairement signalée.

À retenir

Trois repères

  1. 01Réservez la visite des tonneaux de la mairie pour rester dans le centre et comparer deux durées de vieillissement.
  2. 02Choisissez Giusti pour le musée familial ou Malpighi pour voir des séries de fûts encore utilisées.
  3. 03Les deux dénominations protégées se distinguent par le nom complet et par la méthode de fabrication.

Crédits photographiques

Jérémy, Un Français en Italie

Derrière ce guide

Moi, c’est Jérémy.

Je vis en Italie depuis l’adolescence. J’en raconte les usages quotidiens avec mes photographies, mes sources et mon expérience.

Faire connaissance

Continuer la lecture

L’Italie, autrement.

Voir tous les articles

Crédits photographiques