← Comprendre l’Italie

Décryptage · Culture culinaire

Pourquoi le « pecorino romano » est surtout fabriqué en Sardaigne

Ce fromage de brebis porte le nom de Rome, mais la Sardaigne en produit la plus grande partie. Voici pourquoi les fromageries se sont développées sur l’île et comment distinguer les deux appellations sur une étiquette.

Comprendre l’Italie05minutes de lecture
Une part de fromage de brebis à la croûte noire posée sur une assietteSardaigne · Latium

Le « pecorino romano » est un fromage à pâte dure au lait de brebis. Il doit son nom à une fabrication ancienne dans les environs de Rome, mais c’est en Sardaigne qu’on en produit le plus. Selon le consortium qui protège l’appellation, l’île a fourni 92 % de la production pendant la campagne 2024/2025. Le reste venait du Latium, la région de Rome, et de la province de Grosseto, dans le sud de la Toscane.

LieuSardaigne · Latium
AngleCulture culinaire
Mot utile« pecorino romano »

Pour comprendre ce déplacement, il faut remonter à la fin du XIXᵉ siècle, quand des fromagers du continent ont commencé à travailler avec le lait de brebis sarde. Cette histoire explique aussi une différence que l’on retrouve aujourd’hui sur les emballages. Un « pecorino romano » fabriqué en Sardaigne et un « pecorino sardo » relèvent de deux appellations distinctes.

Pourquoi la production s’est développée en Sardaigne

En 1884, la municipalité de Rome interdit aux commerçants de saler ce fromage dans les réserves de leurs boutiques. Le salage contribuait à conserver les meules et faisait partie du travail qu’ils réalisaient sur place. Selon une étude publiée par l’agence agricole de la Sardaigne, les premiers ateliers de transformation se sont installés près de Rome, puis des entreprises du Latium, de Toscane et de Naples ont ouvert des fromageries sur l’île dans les dernières années du siècle.

La décision romaine aide à comprendre le départ. Pour comprendre le choix de la Sardaigne, il faut regarder l’élevage et les débouchés commerciaux. L’île disposait de beaucoup de lait de brebis. Dans le même temps, la demande de ce fromage augmentait sur le marché américain, notamment auprès des Italiens qui y avaient émigré. Les entreprises pouvaient réunir sur l’île le lait nécessaire à une production destinée à un marché plus large.

Les travaux de l’université de Cagliari montrent que l’ouverture des fromageries a aussi changé l’économie des communautés de l’intérieur de l’île, où l’élevage occupait déjà une place importante. On retrouve ce poids de la Sardaigne dans l’organisation de la filière. Le consortium a été fondé en 1979 par des professionnels du Latium et de Sardaigne et a son siège à Macomer, au centre de l’île.

Agence agricole de Sardaigne · Histoire des fromageries Université de Cagliari · Étude sur l’industrie fromagère de l’île Consortium · Historique Consortium · Chiffres de la campagne 2024/2025

Ce que garantit le nom sur l’emballage

Le nom complet est protégé par une appellation d’origine protégée, ou AOP. Sur les emballages italiens, l’abréviation « DOP » désigne cette même protection. Le cahier des charges délimite une zone qui comprend toute la Sardaigne, tout le Latium et la province de Grosseto. La production du lait de brebis, sa transformation et l’affinage doivent se faire dans cette zone.

Une meule sarde peut donc porter le même nom qu’une meule du Latium ou de Grosseto. Pour repérer l’appellation sur un morceau emballé ou sur un sachet de fromage râpé, cherchez le nom complet et le signe officiel, une tête de brebis stylisée dans un losange. Sur la tranche extérieure de la meule entière, le marquage est répété. Il est accompagné d’un code de province, d’un identifiant de fromagerie et du mois et de l’année de fabrication.

L’étiquette peut en plus porter un signe propre à la Sardaigne, au Latium ou à Grosseto. Ce signe est facultatif. Il suppose que tout le cycle, de l’élevage des brebis à l’affinage du fromage, a eu lieu dans le territoire indiqué. Le nom complet vous renseigne donc sur l’appellation. Le signe territorial, lorsqu’il figure sur l’étiquette, vous dit davantage sur l’origine du morceau.

Journal officiel de l’Union européenne · Zone de production et étiquetage

Comment choisir entre les deux fromages

Le mot « pecorino » vient de « pecora », qui signifie brebis. Pour savoir de quel fromage il s’agit, lisez donc les deux mots ensemble. Le « pecorino sardo » a son propre cahier des charges. Son lait vient de Sardaigne, où le fromage est aussi fabriqué et affiné. Il existe en deux versions. La version « dolce » est affinée de vingt à soixante jours. La version « maturo » est affinée au moins deux mois. Le consortium sarde décrit la première comme plus douce et la seconde comme plus ferme, avec un goût plus prononcé.

Si vous cherchez un morceau de fromage à servir tel quel et que vous aimez les pâtes souples, la version jeune du fromage sarde donne un premier repère. Pour râper un fromage sur des pâtes, le fromage d’appellation romaine existe dans une version prévue pour cet usage, affinée au moins huit mois. Le cahier des charges prévoit aussi une version à consommer à table, affinée au moins cinq mois. Ces indications précisent les durées minimales d’affinage selon l’usage.

Si une recette indique simplement « fromage de brebis », vous pouvez choisir d’après la texture et le goût que vous cherchez. Si elle donne un nom précis, reprenez ce nom au moment de l’achat. Et si ce qui vous intéresse est de savoir si le fromage a été fait sur l’île, posez la question séparément au fromager. Dans le cas de l’appellation romaine, c’est une information que le nom seul ne donne pas.

Dictionnaire Treccani · Origine du mot Journal officiel de l’Union européenne · Les deux versions du fromage d’appellation sarde Journal officiel de l’Union européenne · Cahier des charges du fromage d’appellation romaine

À retenir

Trois repères

  1. 01La zone de production du « pecorino romano » comprend la Sardaigne, le Latium et la province de Grosseto.
  2. 02Une production sarde est compatible avec l’appellation romaine. Le « pecorino sardo » relève de son propre cahier des charges.
  3. 03Sur un emballage, le nom complet, le signe de l’appellation et l’éventuel signe territorial donnent des informations différentes.

Crédits photographiques

Jérémy, Un Français en Italie

Derrière ce guide

Moi, c’est Jérémy.

Je vis en Italie depuis l’adolescence. J’en raconte les usages quotidiens avec mes photographies, mes sources et mon expérience.

Faire connaissance

Continuer la lecture

L’Italie, autrement.

Voir tous les articles

Crédits photographiques