← Comprendre l’Italie

La cuisine expliquée · Cuisine et traditions

Pourquoi la Toscane cuisine avec des châtaignes

La farine de châtaigne a longtemps nourri les habitants des montagnes toscanes. Elle sert encore à préparer des galettes, des bouillies et un gâteau au romarin.

Comprendre l’Italie04minutes de lecture
Gros plan sur de nombreuses châtaignes brillantes aux tons bruns et dorésToscane

Dans les montagnes du nord de la Toscane, la châtaigne a longtemps été un aliment de base. En Garfagnana, la culture du châtaignier s’est développée autour de l’an mille et son fruit est devenu une ressource essentielle pour les habitants. Séchées puis moulues, les châtaignes donnaient une farine avec laquelle on pouvait préparer plusieurs repas. Une partie de cette cuisine existe encore aujourd’hui, des galettes au gâteau appelé « castagnaccio ».

LieuToscane
AngleCuisine et traditions
Mot utile« castagnaccio »

Ce gâteau brun, souvent parsemé de pignons, de raisins secs ou de romarin, est l’un des usages les plus connus de cette farine. Sa recette aide à comprendre pourquoi la châtaigne occupe une place si importante dans la cuisine toscane. Il faut toutefois regarder aussi du côté des séchoirs, des moulins et des autres plats préparés avec la même farine.

Une farine produite dans les montagnes

En Garfagnana, dans le nord de la province de Lucques, les châtaignes destinées à la farine passent traditionnellement par de petits séchoirs appelés « metati ». Elles sont étalées sur un plancher ajouré. En dessous, un feu doux de bois de châtaignier permet de les sécher lentement. La présentation de cette production par la région décrit une durée d’environ quarante jours, avant le décorticage et la mouture.

Cette succession d’opérations explique le rôle des moulins autant que celui des arbres. La farine est le résultat d’une récolte, d’un séchage et d’un travail de transformation. Cette farine entre ensuite dans différentes préparations, avec de l’eau, du lait ou d’autres farines selon le plat.

Dans la région de Pistoia, la fiche des produits traditionnels rappelle que la farine de châtaigne servait autrefois de monnaie d’échange avec les cultivateurs de la plaine de Lucques. Les habitants des montagnes pouvaient ainsi obtenir de la farine de maïs. La production s’inscrivait donc aussi dans des échanges entre territoires voisins.

Visit Tuscany · La culture du châtaignier et les séchoirs de Garfagnana Région Toscane · La farine de châtaigne dans la région de Pistoia

Une ancienne recette avec peu d’ingrédients

La fiche régionale du « castagnaccio » décrit une préparation autrefois plus épaisse et moins garnie, faite surtout de farine de châtaigne, d’eau et d’huile. Il s’agissait de se nourrir avec peu d’ingrédients. La version actuelle est généralement plus fine. Elle reçoit des raisins secs, des pignons et parfois du romarin. On peut aussi la servir avec un fromage frais.

Le gâteau reste compact. La recette publiée par Visit Tuscany repose sur un mélange de farine et d’eau. On délaye la farine dans l’eau, on ajoute les garnitures, puis on verse la pâte dans un moule huilé. Le romarin et un peu d’huile sont disposés à la surface avant la cuisson.

Cette recette précise utilise aussi des noix et fait tremper les raisins dans de l’eau tiède avec un peu de vin doux. D’autres versions changent les garnitures ou les quantités. Pour le préparer à la maison, mieux vaut suivre une recette complète plutôt que combiner les proportions de plusieurs versions. La recette de Visit Tuscany indiquée en source donne les ingrédients et les étapes.

Région Toscane · Le gâteau traditionnel et ses évolutions Visit Tuscany · Une recette complète du « castagnaccio »

La même farine sert à d’autres repas

En Garfagnana, la farine de châtaigne est aussi cuite dans l’eau pour obtenir une bouillie épaisse, que l’on peut accompagner de viande de porc ou de fromage frais. Visit Tuscany présente notamment une préparation hivernale servie avec des os de porc salés puis dessalés et bouillis. La farine peut ainsi constituer la base du repas.

Les « necci » sont une autre préparation, sous forme de galettes. La farine sert également à faire des beignets et peut être mêlée à d’autres farines pour le pain. Dans la région de Pistoia, l’inventaire des produits traditionnels mentionne même une bouillie de farine de châtaigne préparée avec du vin. Ces usages montrent la diversité des repas obtenus à partir d’un même produit.

Les noms demandent aussi un peu d’attention. Selon l’Académie de la Crusca, qui étudie la langue italienne, le mot « migliaccio » peut désigner le gâteau de châtaigne dans une partie de la Toscane. Ailleurs, il renvoie à des préparations très différentes, parfois à base de sang de porc. Un même nom peut donc correspondre à plusieurs recettes. La fiche toscane cite aussi le nom « baldino » dans la région d’Arezzo. Demander les ingrédients reste plus précis que se fier au seul nom du plat.

Visit Tuscany · La bouillie de châtaigne dans la cuisine d’hiver Visit Tuscany · Les usages de la farine de châtaigne Académie de la Crusca · Les noms des préparations à base de farine

À retenir

Trois repères

  1. 01La farine de châtaigne a longtemps servi de base alimentaire dans les montagnes toscanes.
  2. 02Le gâteau brun au romarin associe une pâte simple et des garnitures qui varient selon les recettes.
  3. 03La même farine sert aussi à préparer des galettes, des bouillies et du pain.

Crédits photographiques

Jérémy, Un Français en Italie

Derrière ce guide

Moi, c’est Jérémy.

Je vis en Italie depuis l’adolescence. J’en raconte les usages quotidiens avec mes photographies, mes sources et mon expérience.

Faire connaissance

Continuer la lecture

L’Italie, autrement.

Voir tous les articles

Crédits photographiques