← Vivre en Italie

Guide pratique · Services municipaux

Comment emprunter des livres à Bologne

La carte des bibliothèques municipales est gratuite. Elle permet d’emprunter à Salaborsa et dans les bibliothèques de quartier. Voici comment l’obtenir et trouver un livre près de chez soi.

Vivre en Italie05minutes de lecture
Rayonnages et lecteurs sous les voûtes de la bibliothèque Salaborsa à BologneÉmilie Romagne · Bologne

À Bologne, une carte gratuite donne accès au prêt dans le réseau des bibliothèques municipales. Elle sert aussi bien à Salaborsa, la bibliothèque du centre, que dans les établissements de quartier. Si vous venez de vous installer, vous pouvez donc choisir la bibliothèque où vous passerez le plus souvent et chercher dans le catalogue les livres disponibles ailleurs.

LieuÉmilie Romagne · Bologne
AngleServices municipaux
Mot utile« tessera »

Les modalités dépendent de votre situation en Italie. Si vous y résidez, le réseau demande une pièce d’identité. Si vous êtes domicilié en Italie sans y avoir votre résidence, par exemple le temps d’un échange universitaire de plusieurs mois, la bibliothèque prévoit un formulaire. Voici comment faire la demande et quoi vérifier avant de repartir avec un livre.

Demander sa carte près de chez soi

Au guichet d’une bibliothèque municipale, demandez la « tessera », la carte de lecteur. Le réseau indique que l’inscription est gratuite et immédiate. Vous pouvez aussi commencer en ligne dans l’espace personnel du catalogue SBN UBO, puis passer en bibliothèque pour terminer l’inscription et retirer votre carte.

La charte du réseau ouvre l’inscription aux personnes qui résident en Italie ou qui y sont domiciliées pour au moins trois mois. La page des bibliothèques demande une pièce d’identité en cours de validité, délivrée par une autorité italienne si vous résidez en Italie. Si vous ne résidez pas en Italie mais y avez un domicile pour au moins trois mois, remplissez la déclaration prévue par le réseau. Le formulaire comporte une version anglaise. Pour un enfant, un parent ou un représentant légal doit donner son autorisation.

Avant de vous déplacer, regardez les horaires de la bibliothèque la plus proche. Le service d’inscription est proposé dans le réseau municipal, à l’exception de la bibliothèque de la Casa Carducci. Si vous voulez simplement feuilleter un livre ou lire un journal sur place à Salaborsa, vous pouvez commencer par cela. La carte sert notamment à emporter les documents.

Ville de Bologne · Inscription et pièces à présenter Ville de Bologne · Formulaire pour les personnes domiciliées en Italie

Vérifier dans quelle bibliothèque se trouve le livre

Le catalogue indique à la fois où se trouve un titre et si l’exemplaire peut être emprunté. Commencez par chercher le titre ou l’auteur. Sur la fiche, regardez la ligne de votre bibliothèque. La mention « Documento disponibile » signifie que l’exemplaire est disponible au moment de la recherche. La mention « Documento in prestito » indique qu’il est déjà emprunté. La date affichée correspond alors au retour prévu.

Si l’exemplaire est emprunté, vous pouvez le réserver selon les modalités de la bibliothèque. À Salaborsa, la demande se fait par téléphone ou depuis l’espace personnel du catalogue. Si le titre est disponible dans un établissement que vous fréquentez peu, vérifiez d’abord s’il participe au service de prêt entre bibliothèques. Ce service gratuit permet de faire venir un document d’un établissement participant de l’agglomération dans la bibliothèque où vous faites la demande.

Cette possibilité compte surtout si vous empruntez régulièrement. Vous pouvez par exemple demander un livre dans la bibliothèque près de chez vous et revenir le chercher quand elle vous prévient. Si vous avez besoin d’un ouvrage rapidement, consultez d’abord l’état de l’exemplaire et les horaires de la bibliothèque qui le possède.

Bibliothèques de Bologne · Lire les indications du catalogue Bibliothèques de Bologne · Prêt entre établissements

Repérer la date et le lieu de retour

À Salaborsa, présentez votre carte, en version physique ou numérique. Le prêt dure trente jours et le plafond est de vingt documents au total, en comptant la bibliothèque jeunesse. Dans les autres bibliothèques, le nombre de documents que vous pouvez emprunter à la fois peut varier. Certains documents restent sur place. À Salaborsa, c’est le cas des quotidiens et des ouvrages signalés par une étiquette rouge au dos.

Si vous avez besoin de plus de temps, Salaborsa permet de demander jusqu’à deux prolongations de quinze jours pour un même document. La demande se fait pendant les trois jours qui précèdent l’échéance, en ligne ou par téléphone. Elle est possible si le prêt est encore en cours et si personne n’a réservé le document. Dans le doute, vérifiez la nouvelle date dans votre compte après la demande.

Un livre pris directement dans une bibliothèque du réseau municipal peut être rendu dans une autre bibliothèque de ce même réseau. Le retour est enregistré quand le document arrive dans sa bibliothèque d’origine. Pour un livre que vous avez fait venir grâce au prêt entre établissements, rendez le livre à la bibliothèque où vous l’avez demandé. C’est le détail à vérifier si vous alternez entre les deux services.

Salaborsa · Durées, prolongations et retours Bibliothèques de Bologne · Règles d’emprunt et de retour

À retenir

Trois repères

  1. 01Une seule carte gratuite donne accès au prêt dans le réseau municipal.
  2. 02Le catalogue indique où se trouve chaque exemplaire et s’il est disponible.
  3. 03Pour un livre venu d’une autre bibliothèque sur demande, le retour se fait à la bibliothèque où vous l’avez demandé.

Ce contenu donne des repères éditoriaux fondés sur l’expérience et les sources indiquées. Il ne remplace pas un conseil juridique, fiscal, administratif ou médical adapté à votre situation.

Sources

Vérifier l’information

  1. Ville de Bologne · Charte du service et conditions d’inscription
  2. Bibliothèques de Bologne · Informations sur Salaborsa

Crédits photographiques

Jérémy, Un Français en Italie

Derrière ce guide

Moi, c’est Jérémy.

Je vis en Italie depuis l’adolescence. J’en raconte les usages quotidiens avec mes photographies, mes sources et mon expérience.

Faire connaissance

Continuer la lecture

L’Italie, autrement.

Voir tous les articles

Crédits photographiques